Bull City Learning, Inc.

Politique de confidentialité

Bull City Learning, Inc., y compris ses sociétés affiliées (« Bull City Learning », « nous », « notre » ou « nos ») s’engage à avoir en place des mesures de protection solides afin de préserver la confidentialité, vis-à-vis de vous, à titre personnel ou pour le compte d’une entité (« vous » ou « utilisateur »).  

Notre Politique de confidentialité (« Politique de confidentialité » ou le présent « Accord ») est conçue pour vous aider à comprendre la façon dont nous collectons, utilisons et protégeons les informations que vous nous fournissez et pour vous aider à prendre des décisions éclairées lorsque vous utilisez notre Service.   Aux fins du présent Accord, le terme « Site » renvoie à notre site Web, à nos blogs, à nos comptes sur les réseaux sociaux ou à nos applis sur lesquels le service Bull City Learning est accessible, et où les utilisateurs peuvent consulter le site Web et s’abonner à, et utiliser nos logiciels, produits et/ou services (chacun, un « Service », collectivement les « Services »).

La protection de votre vie privée est importante pour nous. Veuillez donc prendre le temps de lire attentivement la présente Politique de confidentialité. Si vous avez des questions sur la façon dont nous collectons, utilisons, protégeons ou traitons autrement vos Informations personnelles (tel que décrit plus en détail ci-dessous), veuillez nous contacter.

Sauf définition contraire dans la présente Politique de confidentialité, les termes utilisés dans les présentes ont le sens qui leur est donné dans nos Conditions d’utilisation et sont sous réserve des conditions générales énoncées dans ces dernières. En utilisant les Services, vous consentez à ce que nous collections, conservions, utilisions et divulguions vos Informations personnelles selon les conditions énoncées dans les présentes.

I.               LES INFORMATIONS QUE NOUS COLLECTONS

Nous collectons des « Informations non personnelles » et des « Informations personnelles ».  Les Informations non personnelles comprennent les informations qui ne peuvent être utilisées pour vous identifier personnellement, comme les données d’utilisation anonymes, les informations démographiques générales que nous sommes susceptibles de collecter, les pages de référence/de sortie et les URL, les types de plateformes, les préférences que vous soumettez, et les préférences qui se fondent généralement sur les données que vous soumettez et votre nombre de clics.  Les Informations personnelles comprennent votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre adresse postale, et toute autre information que vous soumettez via le Site. Nous collectons des informations qui vous concernent afin d’exécuter les Services. Ces informations comprennent, sans s’y limiter, votre nom, le lieu où vous vous situez, votre intitulé de poste, votre adresse e-mail et d’autres coordonnées, ainsi que des éléments de mesure concernant la fréquence à laquelle vous utilisez les Services et vos préférences de langue.

1.   Les informations collectées via les technologies. Afin d’améliorer la qualité des Services, nous suivons les informations qui nous sont fournies par votre navigateur ou par notre application logicielle lorsque vous consultez ou utilisez les Services, tels que le site Web d’où vous venez (« URL de référence »), le type de navigateur que vous utilisez, l’appareil à partir duquel vous vous êtes connecté aux Services, l’heure et la date d’accès, et d’autres informations qui ne vous identifient pas personnellement.  Nous suivons ces informations à l’aide de cookies, qui sont de petits fichiers texte comprenant un identifiant anonyme unique.  Les cookies sont envoyés sur le navigateur de l’utilisateur à partir de nos serveurs et sont conservés sur le disque dur de l’utilisateur.  Le fait d’envoyer un cookie sur le navigateur d’un utilisateur nous permet de collecter des Informations non personnelles sur cet utilisateur et de consigner les préférences de l’utilisateur lorsqu’il utilise nos Services, de façon individuelle et agrégée. Bull City Learning peut utiliser des cookies persistants et de session ; les cookies persistants restent sur votre ordinateur après la fermeture de votre session et jusqu’à ce que vous les supprimiez, tandis que les cookies de session expirent lorsque vous fermez votre navigateur.   

2.   Les informations que vous nous fournissez en créant un compte. Outre les informations fournies automatiquement par votre navigateur lorsque vous visitez le Site, pour devenir un client du Service, vous devrez créer un profil personnel.  Vous pouvez créer un profil en vous inscrivant sur le Service et en saisissant votre nom complet, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et d’autres informations personnelles et en créant un nom d’utilisateur et un mot de passe.  En vous enregistrant, vous nous autorisez à collecter, à conserver et à utiliser votre adresse e-mail conformément à la présente Politique de confidentialité. 

II.             COMMENT NOUS UTILISONS ET PARTAGEONS VOS INFORMATIONS 

Informations personnelles :

Sauf indication contraire dans la présente Politique de confidentialité, nous ne vendons pas ni n’échangeons, louons ou partageons à des fins marketing vos Informations personnelles avec des tiers sans votre consentement. Nous partageons vos Informations personnelles avec des prestataires qui exécutent des services pour Bull City Learning, comme pour des intégrations de tiers.  Ces prestataires utilisent vos Informations personnelles uniquement sur nos instructions et conformément à notre Politique de confidentialité. En règle générale, les Informations personnelles que vous nous fournissez sont utilisées pour nous aider à communiquer avec vous.  Par exemple, nous utilisons des Informations personnelles pour contacter des utilisateurs en réponse à des questions, solliciter les commentaires des utilisateurs, fournir un appui technique et informer les utilisateurs sur nos offres promotionnelles.

Il se peut que nous vous envoyions des offres et des informations liées à nos Services dont vous pouvez vous désabonner à l’aide d’une fonction de désabonnement proposée dans l’e-mail. Nous sommes également susceptibles de vous envoyer des informations importantes liées à votre compte, pour lesquelles le désabonnement n’est pas possible. 

Informations non personnelles :

 En règle générale, nous utilisons des Informations non personnelles pour améliorer les Services et personnaliser l’expérience utilisateur.  Nous agrégeons également les Informations non personnelles afin de suivre les tendances et d’analyser les utilisations récurrentes sur le Site.  La présente Politique de confidentialité ne limite en aucune façon notre utilisation ou notre divulgation des Informations non personnelles et nous nous réservons le droit d’utiliser et de divulguer ces Informations non personnelles à nos partenaires, annonceurs et à d’autres tiers à notre discrétion. Si nous faisons l’objet d’une transaction d’entreprise comme une fusion, une acquisition par une autre entreprise ou une cession de tout ou partie de nos actifs, vos Informations personnelles pourront faire partie des actifs transférés.  Vous reconnaissez et consentez à ce que lesdits transferts puissent avoir lieu et qu’ils sont autorisés par la présente Politique de confidentialité, et que tout acquéreur de nos actifs pourra continuer à traiter vos Informations personnelles tel qu’énoncé dans la présente Politique de confidentialité.  Si nos pratiques en matière d’informations évoluent à un moment ou à un autre à l’avenir, nous publierons ces changements sur le Site afin que vous puissiez vous désabonner de ces nouvelles pratiques.  Nous vous suggérons de consulter régulièrement le Site si vous vous préoccupez de la façon dont vos informations sont utilisées. 

III.          INFORMATIONS ACCESSIBLES ENTRE UTILISATEURS ; MESSAGES ENTRE UTILISATEURS

Votre utilisation du Site peut impliquer la création d’un compte sur le Site et d’un profil personnel dans lequel vous chargerez certaines Informations personnelles, y compris votre photo de profil, votre nom, votre lieu de résidence (pays), votre poste, votre langue de préférence et l’activité du compte (y compris le nombre de vidéos regardées, les vidéos que vous avez regardées, le temps passé à regarder les vidéos, les vidéos que vous avez enregistrées dans vos listes de vidéos à regarder, les vidéos que vous avez « likées », les badges gagnés et les vidéos que vous avez partagées avec d’autres). Par défaut, ces informations sont accessibles à d’autres utilisateurs inscrits. Néanmoins, vous avez la possibilité de rendre privées certaines de ces informations et de les rendre ainsi invisibles aux autres utilisateurs inscrits. Vous serez toujours en mesure de consulter les informations des autres utilisateurs qui sont accessibles. Les informations de profil ne sont consultables que par les autres utilisateurs qui ont créé un compte ; elles ne sont pas généralement accessibles aux personnes qui visitent le site sans avoir créé de compte.

Votre utilisation du Site peut impliquer des Services qui facilitent la communication entre vous et d’autres utilisateurs via des forums ou des modes de communication électroniques. La fréquence et le nombre de messages que vous recevrez, et le fait de savoir si vous recevez ou non des messages, varieront en fonction des Services que vous utilisez et de vos interactions avec les autres utilisateurs du Site.

Toute communication entre vous et les autres utilisateurs est soumise aux Restrictions d’utilisation et à l’Avertissement relatif au contenu en ligne, accessibles dans les Conditions de service sur notre site Web. Vous acceptez de nous tenir hors de cause , de façon intégrale, contre toutes les réclamations, tous les frais et dommages découlant de, ou liés à votre non-respect des conditions de la présente Politique. Si vous choisissez de partager des informations personnelles avec d’autres utilisateurs en communiquant avec eux sur le Site, vous le faites à vos propres risques, car nous ne pouvons pas garantir que la confidentialité de ces informations personnelles sera protégée. En outre, si votre communication avec les autres utilisateurs sur le Site donne lieu à des modes de communication externes non approuvés par le Site, vous déclarez et reconnaissez que ces communications ne sont pas protégées par les Conditions de service ou par cette Politique de confidentialité. Vous procédez à de telles communications à vos propres risques.

IV.             COMMENT NOUS PROTÉGEONS LES INFORMATIONS

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité destinées à protéger vos informations contre les accès non autorisés.  Votre compte est protégé par votre mot de passe de compte et nous vous invitons vivement à veiller à ce que vos informations personnelles restent sûres en ne divulguant pas votre mot de passe et en vous déconnectant de votre compte après chaque utilisation.  Par ailleurs, nous protégeons vos informations contre les atteintes à la sécurité éventuelles en mettant en œuvre certaines mesures de sécurité technologiques, dont le cryptage, les pare-feu et la technologie SSL.  Toutefois, ces mesures ne garantissent pas que vos informations ne soient pas consultables, divulguées, modifiées ou détruites par une mise en échec de ces pare-feu et logiciels de sécurisation des serveurs.  En utilisant nos Services, vous reconnaissez comprendre et accepter d’assumer ces risques. 

V.           VOS DROITS CONCERNANT L’UTILISATION DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES

Vous avez le droit, à tout moment, de nous empêcher de vous contacter à des fins marketing.  Lorsque nous envoyons des communications promotionnelles à un utilisateur, celui-ci peut se désabonner de ces communications afin de ne plus les recevoir. Il lui suffit de suivre les instructions de désabonnement indiquées dans chaque e-mail promotionnel. Veuillez noter qu’en dépit des préférences en matière de communication promotionnelle que vous indiquez en vous désabonnant dans la rubrique Paramètres du Site, nous pouvons continuer de vous envoyer des e-mails administratifs, notamment des mises à jour régulières de notre Politique de confidentialité ou d’autres informations de compte importantes. 

VI.             DONNÉES CLIENT 

« Données Client » désigne toutes les informations traitées ou conservées sur le Service par le Client ou pour le compte du Client, ainsi que les informations découlant de ces informations. Les Données Client comprennent, sans s’y limiter : (1) les informations fournies sur le Service ; (2) les informations fournies à Bull City Learning par d’autres utilisateurs ou par des tiers ; et (3) les informations identifiables personnellement provenant des clients, utilisateurs ou tiers. 

(a)  Accès, utilisation et obligation légale. À moins de recevoir le consentement préalable écrit du Client, Bull City Learning :

• n’accédera pas, ne traitera pas ni n’utilisera les Données Client autrement que dans les cas où cela est nécessaire pour faciliter les Services ;
• ne donnera à aucun de ses employés l’accès aux Données Client, sauf dans la mesure où ils ont besoin d’y accéder pour faciliter l’exécution du présent Accord et sous réserve d’un accord écrit de non-divulgation raisonnable avec Bull City Learning protégeant ces données, avec des conditions raisonnablement compatibles avec celles de la présente Section ; et
• ne donnera accès aux Données Client à aucun tiers. Nonobstant ce qui précède, Bull City Learning pourra divulguer des Données Client si cela est exigé par les lois en vigueur ou par une autorité judiciaire ou publique compétente. Bull City Learning remettra rapidement au Client un avis relatif à une telle exigence et coopérera raisonnablement avec le Client dans tout effort pour obtenir une ordonnance de protection ou pour contester une telle divulgation requise, aux frais du client. 

(b)  Droits du Client. Sauf indication contraire dans le présent Accord, le Client possède et conserve tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Données Client, à l’utilisation et à la détention par Bull City Learning de ces droits, titres et intérêts est uniquement pour le compte du Client.
 
VII.             LIENS VERS D’AUTRES SITES

Dans le cadre des Services, nous sommes susceptibles de fournir des liens vers, ou une compatibilité avec d’autres sites ou applications.  Toutefois, nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité auxquelles recourent ces sites ni des informations ou contenus qui s’y trouvent.  Cette Politique de confidentialité s’applique uniquement aux informations collectées par nous via le Site et le Service.  Ainsi, la présente Politique de confidentialité ne s’applique pas à votre utilisation d’un site tiers consultable en sélectionnant un lien sur notre Site ou via nos Services.  Si vous accédez à, ou utilisez le Service via ou sur un autre site ou une autre application, la politique de confidentialité de ce site ou de cette application s’appliquera à votre accès à, et à votre utilisation de ce site ou de cette application.  Nous encourageons nos utilisateurs à lire les déclarations de confidentialité des autres sites avant de les utiliser. 

VIII.           MODIFICATIONS APPORTÉES À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Bull City Learning se réserve le droit de modifier cette politique et nos Conditions d’utilisation à tout moment.  Nous vous notifierons toute modification significative apportée à notre Politique de confidentialité en vous envoyant un avis à l’adresse principale indiquée sur votre compte ou en publiant un avis visible sur notre site.  Les modifications importantes prendront effet 30 jours suivant ledit avis.  Les modifications mineures ou les clarifications prendront effet immédiatement. Nous vous invitons à consulter régulièrement le Site et cette page de confidentialité pour lire les éventuelles mises à jour. 

IX.       DROITS À LA VIE PRIVÉE EN CALIFORNIE

Si vous résidez en Californie, il se peut que vous ayez des droits supplémentaires en matière de vie privée. Pour avoir une description complète de ces droits, veuillez consulter notre document Droits et divulgations pour la Californie.

X.             CLIENTS OU UTILISATEURS SITUÉS HORS DES ÉTATS-UNIS

Si vous résidez dans un territoire situé hors des États-Unis, veuillez consulter notre document Divulgations pour les territoires de l’Espace économique européen et les autres territoires situés hors des États-Unis.

XI.             NOUS CONTACTER

Si vous avez des questions concernant cette Politique de confidentialité ou les pratiques de ce Site, veuillez nous contacter en nous envoyant un e-mail à l’adresse support@immunizationacademy.com.

Cette Politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois le 23 mars 2020.